Το παρόν βιβλίο απευθύνεται σε διδακτολόγους, μεταφρασεολόγους και γενικά φιλολόγους. Περιλαμβάνει έρευνα και διδακτική πρόταση που αφορά στις ρωσικές σπουδές στην Ελλάδα και εμπίπτει στο πεδίο ενδιαφερόντων των καθηγητών και των φοιτητών της ρωσικής φιλολογίας. Το βιβλίο αναδεικνύει τη διαπολιτισμική διάσταση της μετάφρασης με ειδική εφαρμογή στη διδασκαλία της γλώσσας ως ξένης. Η πρόταση για σύνταξη σώματος (εγχειριδίου) κειμένων, που ακολουθούν τα καθιερωμένα επίπεδα γλωσσομάθειας, αποτελεί πρωτότυπη πρόταση με ευρύ φάσμα εφαρμογών και προοπτικών για βελτίωση της διδασκαλίας με απόκτηση μεταφραστικής εμπειρίας από τους φοιτητές.
ΔΕΙΓΜΑ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ
Η παιδαγωγική μετάφραση στη ρωσική φιλολογία
