{"id":6172,"date":"2025-03-11T11:43:07","date_gmt":"2025-03-11T11:43:07","guid":{"rendered":"https:\/\/neohel.com\/product\/pedagogical-translation-in-russian-philology-proposal-for-a-teaching-intervention-2\/"},"modified":"2025-04-03T08:33:04","modified_gmt":"2025-04-03T08:33:04","slug":"pedagogical-translation-in-russian-philology-proposal-for-a-teaching-intervention-2","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/neohel.com\/el\/product\/pedagogical-translation-in-russian-philology-proposal-for-a-teaching-intervention-2\/","title":{"rendered":"Pedagogical translation in Russian Philology Proposal for a teaching intervention"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">This book is addressed to teachers, translation specialists and general philologists. It includes research and teaching suggestions concerning Russian studies in Greece and falls within the field of interest of teachers and students of Russian philology. The book highlights the intercultural dimension of translation with special focus to the teaching of Russian as a foreign language. The proposal to compile a corpus (textbook) of texts, following the established levels of language proficiency, is an original proposal with a wide range of applications and prospects for improving teaching with the acquisition of translation experience by students.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">BOOK SAMPLE<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><div class=\"_df_thumb \" id=\"df_7285\"  data-title=\"i-paidagogiki-metafrasi-sti-rosiki-filologia\" _slug=\"i-paidagogiki-metafrasi-sti-rosiki-filologia\" wpoptions=\"true\" thumb=\"https:\/\/neohel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/sample2.jpg\" thumbtype=\"bg\" >\u0397 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c1\u03c9\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1<\/div><script class=\"df-shortcode-script\" type=\"application\/javascript\">window.option_df_7285 = {\"outline\":[],\"forceFit\":\"true\",\"autoEnableOutline\":\"false\",\"autoEnableThumbnail\":\"false\",\"overwritePDFOutline\":\"false\",\"backgroundImage\":\"https:\\\/\\\/neohel.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Greek-Ancient-Writing.jpg\",\"direction\":\"1\",\"pageSize\":\"0\",\"source\":\"https:\\\/\\\/neohel.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/LOW-RES-book-2-final-SEL-4-5_11-24.pdf\",\"wpOptions\":\"true\"}; if(window.DFLIP && window.DFLIP.parseBooks){window.DFLIP.parseBooks();}<\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Title : Pedagogical translation in Russian Philology Proposal for a teaching intervention<br \/>\nAuthor : <a href=\"https:\/\/www.neohel.com\/russian-language\/\">Kamilla T. Yusupova<\/a><\/p>\n<p>Title (Russian) : \u041f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438. \u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430<\/p>\n<p>Pages : 310<br \/>\nDimensions : 15X21<br \/>\nDate of edition : 2021<br \/>\nISBN : 978-618-5544-02-7<\/p>\n","protected":false},"featured_media":6174,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"etheme_brands":[],"product_brand":[],"product_cat":[51],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-6172","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-russian-language","8":"first","9":"instock","10":"purchasable","11":"product-type-simple"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Pedagogical translation in Russian Philology Proposal for a teaching intervention - NeoHel Publications<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/neohel.com\/product\/pedagogical-translation-in-russian-philology-proposal-for-a-teaching-intervention-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"el_GR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pedagogical translation in Russian Philology Proposal for a teaching intervention - NeoHel Publications\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Title : Pedagogical translation in Russian Philology Proposal for a teaching intervention Author : Kamilla T. Yusupova  Title (Russian) : \u041f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438. \u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430  Pages : 310 Dimensions : 15X21 Date of edition : 2021 ISBN : 978-618-5544-02-7\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/neohel.com\/product\/pedagogical-translation-in-russian-philology-proposal-for-a-teaching-intervention-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"NeoHel Publications\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/neohel\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-03T08:33:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/neohel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/front-2-425x600-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"425\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0395\u03ba\u03c4\u03b9\u03bc\u03ce\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03cc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/neohel.com\/product\/pedagogical-translation-in-russian-philology-proposal-for-a-teaching-intervention-2\/\",\"url\":\"https:\/\/neohel.com\/product\/pedagogical-translation-in-russian-philology-proposal-for-a-teaching-intervention-2\/\",\"name\":\"Pedagogical translation in Russian Philology Proposal for a teaching intervention - NeoHel Publications\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/neohel.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/neohel.com\/product\/pedagogical-translation-in-russian-philology-proposal-for-a-teaching-intervention-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/neohel.com\/product\/pedagogical-translation-in-russian-philology-proposal-for-a-teaching-intervention-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/neohel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/front-2-425x600-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-11T11:43:07+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-03T08:33:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/neohel.com\/product\/pedagogical-translation-in-russian-philology-proposal-for-a-teaching-intervention-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"el\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/neohel.com\/product\/pedagogical-translation-in-russian-philology-proposal-for-a-teaching-intervention-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"el\",\"@id\":\"https:\/\/neohel.com\/product\/pedagogical-translation-in-russian-philology-proposal-for-a-teaching-intervention-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/neohel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/front-2-425x600-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/neohel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/front-2-425x600-1.jpg\",\"width\":425,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/neohel.com\/product\/pedagogical-translation-in-russian-philology-proposal-for-a-teaching-intervention-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/neohel.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\/\/neohel.com\/shop\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pedagogical translation in Russian Philology Proposal for a teaching intervention\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/neohel.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/neohel.com\/\",\"name\":\"NeoHel Publications\",\"description\":\"Learn Modern Greek with Neohel\u2019s Books, Courses &amp; Lessons\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/neohel.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/neohel.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"el\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/neohel.com\/#organization\",\"name\":\"NeoHel Publications\",\"url\":\"https:\/\/neohel.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"el\",\"@id\":\"https:\/\/neohel.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/neohel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/NeoHel-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/neohel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/NeoHel-logo.png\",\"width\":180,\"height\":77,\"caption\":\"NeoHel Publications\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/neohel.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/neohel\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pedagogical translation in Russian Philology Proposal for a teaching intervention - NeoHel Publications","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/neohel.com\/product\/pedagogical-translation-in-russian-philology-proposal-for-a-teaching-intervention-2\/","og_locale":"el_GR","og_type":"article","og_title":"Pedagogical translation in Russian Philology Proposal for a teaching intervention - NeoHel Publications","og_description":"Title : Pedagogical translation in Russian Philology Proposal for a teaching intervention Author : Kamilla T. Yusupova  Title (Russian) : \u041f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438. \u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430  Pages : 310 Dimensions : 15X21 Date of edition : 2021 ISBN : 978-618-5544-02-7","og_url":"https:\/\/neohel.com\/product\/pedagogical-translation-in-russian-philology-proposal-for-a-teaching-intervention-2\/","og_site_name":"NeoHel Publications","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/neohel","article_modified_time":"2025-04-03T08:33:04+00:00","og_image":[{"width":425,"height":600,"url":"https:\/\/neohel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/front-2-425x600-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0395\u03ba\u03c4\u03b9\u03bc\u03ce\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2":"1 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03cc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/neohel.com\/product\/pedagogical-translation-in-russian-philology-proposal-for-a-teaching-intervention-2\/","url":"https:\/\/neohel.com\/product\/pedagogical-translation-in-russian-philology-proposal-for-a-teaching-intervention-2\/","name":"Pedagogical translation in Russian Philology Proposal for a teaching intervention - NeoHel Publications","isPartOf":{"@id":"https:\/\/neohel.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/neohel.com\/product\/pedagogical-translation-in-russian-philology-proposal-for-a-teaching-intervention-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/neohel.com\/product\/pedagogical-translation-in-russian-philology-proposal-for-a-teaching-intervention-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/neohel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/front-2-425x600-1.jpg","datePublished":"2025-03-11T11:43:07+00:00","dateModified":"2025-04-03T08:33:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/neohel.com\/product\/pedagogical-translation-in-russian-philology-proposal-for-a-teaching-intervention-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"el","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/neohel.com\/product\/pedagogical-translation-in-russian-philology-proposal-for-a-teaching-intervention-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"el","@id":"https:\/\/neohel.com\/product\/pedagogical-translation-in-russian-philology-proposal-for-a-teaching-intervention-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/neohel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/front-2-425x600-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/neohel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/front-2-425x600-1.jpg","width":425,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/neohel.com\/product\/pedagogical-translation-in-russian-philology-proposal-for-a-teaching-intervention-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/neohel.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/neohel.com\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pedagogical translation in Russian Philology Proposal for a teaching intervention"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/neohel.com\/#website","url":"https:\/\/neohel.com\/","name":"NeoHel Publications","description":"Learn Modern Greek with Neohel\u2019s Books, Courses &amp; Lessons","publisher":{"@id":"https:\/\/neohel.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/neohel.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"el"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/neohel.com\/#organization","name":"NeoHel Publications","url":"https:\/\/neohel.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"el","@id":"https:\/\/neohel.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/neohel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/NeoHel-logo.png","contentUrl":"https:\/\/neohel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/NeoHel-logo.png","width":180,"height":77,"caption":"NeoHel Publications"},"image":{"@id":"https:\/\/neohel.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/neohel"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neohel.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/product\/6172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neohel.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/neohel.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neohel.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6172"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neohel.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6174"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neohel.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6172"}],"wp:term":[{"taxonomy":"brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/neohel.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/etheme_brands?post=6172"},{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/neohel.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=6172"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/neohel.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=6172"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neohel.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=6172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}