Το επιστημονικό έργο τού καθηγητή Γ. Μπαμπινιώτη για την ιστορία και την περιπέτεια τής ελληνικής γραφής από τις απαρχές της ώς τη σύγχρονη ορθογραφία, και τη συνεισφορά της στη διαμόρφωση τού σύγχρονου πολιτισμού, ενός πολιτισμού τής γραφής.
Το έργο χωρίζεται σε τρία μέρη:
Α΄ Αλφάβητο: προέλευση, εξέλιξη, σπουδαιότητα
Ειδικότερα:
- τα είδη γραφής και οι μεταξύ τους διαφορές
- η εξέλιξη τής γραφής στον ελληνικό χώρο (ιερογλυφική – γραμμική Α – γραμμική Β – κυπρομινωική – κυπριακό συλλαβάριο – αλφάβητο)
- χρόνος εισαγωγής, δομή, προέλευση και εξέλιξη τού ελληνικού αλφαβήτου
- η αισθητική και η σταδιακή διαμόρφωση των γραμμάτων
- η σημασία τής επινόησης τού ελληνικού αλφαβήτου και η επίδρασή του σε άλλα
Β΄ Ιστορία καθενός από τα 24 γράμματα τού ελληνικού αλφαβήτου
Ειδικότερα:
- η αρχική παράσταση κάθε γράμματος και η εξέλιξή του από το βορειοσημιτικό αλφάβητο
- η δήλωσή του σε διαφορετικές περιοχές τού ελλαδικού χώρου
- η παράστασή του στη μικρογράμματη γραφή
- άλλες ενδιαφέρουσες πληροφορίες για τη φωνητική αξία, την εξελικτική μορφή ή τις διάφορες αποκλίσεις των γραμμάτων
Γ΄ Θέματα γραφής και ορθογραφίας τής Ελληνικής
Ειδικότερα:
- φόρος τιμής στον αποκρυπτογράφο τής Γραμμικής Β΄, Μάικλ Βέντρις
- μελετήματα για την αισθητική τής γραφής, την ποιότητα τής γραπτής επικοινωνίας, τη σχέση τού γράφοντος με το κείμενό του και τη σημασία τής χειρόγραφης γραφής
- η ιστορική-ετυμολογική βάση τής ελληνικής ορθογραφίας, η σημασία τής διατήρησής της, κριτήρια για την ορθογράφηση των λέξεων τής Νέας Ελληνικής και λεξικογραφικές προεκτάσεις
- προτάσεις για βελτίωση τού υπάρχοντος μονοτονικού συστήματος και εισαγωγή περισσότερων σημείων στίξεως
Χαρακτηριστικά τού βιβλίου:
- απλή και κατανοητή γλώσσα
- πλήρης βιβλιογραφική τεκμηρίωση
- λεπτομερείς πίνακες και διαγράμματα
- επιλεγμένες εικόνες και σχολιασμένες επιγραφές
- αναλυτικά ευρετήρια ονομάτων, όρων, πινάκων και εικόνων
«Ο ελληνικός πολιτισμός υπήρξε πολιτισμός του γραπτού λόγου. Στηρίχθηκε και υποστηρίχθηκε από τη γραπτή διατύπωση των διανοητικών και πνευματικών κατακτήσεων που αποτέλεσαν την ουσία, τα επιτεύγματα και τις μεγάλες στιγμές του. Εξίσου σημαντικό υπήρξε το γεγονός ότι επινοήθηκε και καλλιεργήθηκε ένα πραγματικό αλφάβητο, που καθοριστικά χαρακτηριστικά του ήταν η οικονομική του διάρθρωση (αποτελείτο από μόλις 24 γράμματα), η λειτουργικότητά του (δήλωνε και τα φωνήεντα στα οποία εύκολα μπορούν να προστεθούν τα σύμφωνα, ώστε να απαρτισθούν οι συλλαβές που συνιστούν τις λέξεις) και, ως εκ τούτου, η εύκολη εκμάθηση και η ευρύτερη χρήση και διάδοσή του».
